Midsommar!

"Midsommardans" von Anders Zorn (1860–1920)Zwischen dem 20. und dem 25. Juni, am Samstag bzw. am Freitag Abend, feiern die Schweden (und einige andere, vor allem skandinavische Völker) das Mittsommerfest. Bei dem „heidnischen“ Fest wird eigentlich (wie so oft – mehr oder weniger direkt – in Religionen) der Sonne gehuldigt.

Ein traditionelles Trinklied der Schweden zu diesem Anlass:

Helan går
sjung hoppfaderallanlallanlej,
helan går
sjung hoppfaderallanlej.
Och den som inte helan tar
han heller inte halvan får.
Helan går (Es wird ausgetrunken)
sjung hoppfaderallanlej!

Übersetzt ins Englische:

Here’s the first
Sing „hup fol-de-rol la la la la“
Here’s the first
Sing „hup fol-de-rol la la“
He who doesn’t drink the first
Shall never, ever quench his thirst
Here’s the first
[Drink]
Sing „hup fol-de-rol la la“

Hier kann man sehen, wie die Feierlichkeiten heute ungefähr aussehen (Auszug aus einer satirischen TV-Serie):

Und hier noch eine Erklärung von der offiziellen Schweden-Website:

21.06.2014
Midsommar!
5 (100%) 1