|
Open Area - der Bereich, der die Internetpräsenz der Denker auch zu einer Art Open Newspaper macht |
|||
Per Anhalter durch die Galaxis-Verfilmung
Also ich finde, es ist kein großer Film (es handelt sich ja auch primär um eine Buchverfilmung), aber ein (für Kenner als auch für Nicht-Kenner des berühmten Buches von Douglas Adams) sehenswerter Film.
 
Weitere Beiträge: Neues Forumsystemreal paul wolfowitz Internationale Irakkonferenz, Videoclips Wofür wir arbeiten (Schlagzeile) Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit Schule - Ein Ort der Freiheit oder der Trivialisie...
|
| ||
|
|
|||
"Per Anhalter durch die Galaxis"
So ist sie also doch noch erschienen, die langerwartete Neuverfilmung des ersten Anhalter-Buchs. Was gibt es dazu zu sagen? Wer fetzigen Klamauk mag und schöne Weltraum-Trickeffekte a la Star Wars mag, der kommt bei diesem Film voll auf seine Kosten.
Da wird der Ayers Rock rot angestrichen, da rennen die Helden über Planeten voll Alien-Fliegenklatschen, da wohnt man einer Predigt über die Ankunft des großen weißen Taschentuchs bei. Die Handlung wurde stark umgeschrieben. Der neue Plot hat aber auch einige Vorteile, die bedrückende Wolkenkratzerwelt des Vogonen-Planeten erinnert mich z.B. an einen ganz anderen Film, "Brazil" von Terry Gilliam mit einer ähnlichen Thematik.
Ich kenne allerdings auch die alte BBC Verfilmung und wer die menschlich-zynischen Dialoge die so typisch für das Buch und den englischen Humor sind sucht, wird hier leer ausgehen. Es fehlen z.B. die bissigen Dialoge mit der jungen Vogonen-Wache ("Ich dachte es wäre etwas aus ihm zu machen"), mit diversen Polizisten ("Wir haben das eben gar nicht gern getan"), mit Arthur Dent der mit unbedachten Worten ganze Galaxien zerstört ("Mit meinem Lebensstil scheine ich echte Probleme zu haben") und natürlich kommen auch die sarkastischen Bemerkungen meiner Lieblingsfigur Marvin ("Mich erstaunt wie du mit so was winzigem leben kannst") viel zu kurz.
Auch wenn man zugute hält daß die BBC Version auf sechs Folgen ausgelegt war und somit viel mehr Raum für Stoff aus dem Buch bot, kann die Kinoversion nicht so recht überzeugen. Ein Gag jagt den nächsten, aber alle Charaktere wirken hier eher flach. In diesem Sinne ist auch bezeichnend daß Ford Prefect in der Kinoversion die Bauarbeiter mit einem Kasten Bier besticht, anstatt mit geschickter Überzeugungsarbeit und "Denken".
Tricktechnisch bietet die Kinoversion vor allem gute Weltraum- und Landschaftsaufnahmen, bei anderen Dingen wurde gespart, so hat Zaphod Beeblebrox nur einen halben Reservekopf, den er im Lauf der Story auch noch verliert, und Marvin erinnert mehr an eine laufende Bowlingkugel als an einen Roboter. Auch hier gefällt mir die alte BBC Verfilmung deutlich besser.
Ich möchte die Neuverfilmung aber nicht zu schlecht bewerten, wer unvorbereitet ins Kino geht mag sich bei der abenteuerlichen Reise der Anhalter köstlich amüsieren und auch eingefleischte Fans bekommen hier ein letztes Mal die Gelegenheit, die Stimme Douglas Adams' zu hören der das Drehbuch zu diesem Film noch schrieb kurz bevor er starb. Aber man sollte auch die anderen, schwer verdaulicheren, Versionen einmal probieren: Das Hörspiel, das Infocom Textabenteuer, den BBC Film, die sehr gute Comic Umsetzung von John Carnell sowie natürlich das Buch selbst. :-) Informationen über die anderen Versionen kann man auf meiner eigenen Webseite in der Sektion "Bücher" finden.
Wie schrieb mein Lieblingssänger Hannes Wader doch so treffend:
"Ich habe mich mit Vorbedacht im Fernsehen immer rar gemacht, doch weil ich auch kein Unmensch bin bestimme ich jetzt immerhin: Sollte ich gestorben sein, meinen Kadaver auszuleihen für eine Fernseh-Monstershow, doch achte man darauf genau daß man die Leiche gut geschminkt im vollem Wichs bevor sie stinkt festbindet an ein Mikrophon so wie El Cid, ihr wißt ja schon, tot auf sein Pferd gebunden war, dazu soll man noch eine Schar Go-Go-Go-Girls engagieren, die meine Verse überschmieren mit süßem Dup-Dua-Uah damit das Volk am Bildschirm ja als Sahnetörtchen runterfrißt was Vollkornbrot gewesen ist. Solange ich der Bäcker war, das stelle ich hier noch einmal klar, weil ich noch lebe, hinterher juckt mich das nicht mehr so sehr."
Hannes Wader, "Kleines Testament